20 décembre 2011: 10e anniversaire de la disparition du président Senghor

photo Wikipedia

En ce jour du 10e anniversaire de la disparition du président Senghor, nous souhaitons rendre hommage à la mémoire d’un grand homme d’Etat, d’un humaniste, penseur et écrivain qui a laissé une empreinte ineffaçable dans l’histoire du XXe siècle. Le président Senghor a construit, à l’indépendance du Sénégal, les fondations solides d’un Etat respectueux des droits de sa population, en paix avec ses voisins, et force de proposition au sein de la communauté internationale en faveur du développement.

Avec quelques uns de ses pairs, le président Senghor a également eu la vision de la création, en 1970, d’une communauté d’Etats et de peuples ayant la langue française en partage. Cette communauté a su, 40 ans plus tard, pleinement développer la solidarité francophone qui unit chacun de ses membres au sein de l’Organisation internationale de la Francophonie.

Concours du Blog francophone : un voyage et ses conséquences…

par Daniel Fattore, 

gagnant du concours "Blog francophone"

C’est de loin que j’ai participé au concours du « Blog francophone » de la Maison des Savoirs de Chisinau… du moins en ce qui concerne la géographie ! La Moldavie ne m’est cependant pas inconnue, puisque j’y ai passé une semaine émerveillée en automne 2002. De Chisinau, j’ai visité plus d’un musée, découvert l’opéra et visité plus d’une galerie d’art – en particulier celle située en face de l’hôtel « National » où j’ai logé. J’ai par ailleurs rayonné, entre autres pour visiter les caves vinicoles de Cojusna. A l’époque, c’était un voyage original, presque aventureux, pour une personne domiciliée en Suisse. Des regrets ? N’avoir pas participé à la fête du vin de Chisinau, et n’avoir pas pu visiter les caves du producteur de vins mousseux Cricova. Bref, mon voyage m’a donné l’envie d’en découvrir davantage !

Depuis, j’ai toujours conservé une place dans mon cœur pour ce pays, sur lequel j’ai lu quelques livres, entre autres le dernier opus de M. Florent Parmentier (dont j’ai parlé sur mon blog). Une des nouvelles de mon recueil « Le nœud de l’intrigue », paru chez un éditeur suisse, se passe sur l’avenue Stefan Cel Mare à Chisinau, et extrapole joyeusement à partir d’une expérience vécue ; sans doute que la réalité est aujourd’hui différente de ce que j’ai dépeint, un peu naïvement. Enfin, mon site Internet fixe recèle quelques biographies de compositeurs moldaves, que j’ai pris le temps de traduire de l’anglais vers le français il y a quelques années. Ce que je n’aurais jamais fait si je n’étais pas venu un jour en visite dans ce pays.

Côté littéraire, cette balade m’a permis de découvrir la figure de Dimitrie Cantemir, dont j’ai entrepris il y a quelques années de traduire en français la Descriptio Moldaviae – un projet abandonné, faute de temps et d’opportunités de le faire connaître, mais fort intéressant en tant que tel. Côté littéraire, j’aurais d’ailleurs plaisir à connaître et à lire des écrivains et romanciers moldaves traduits en français – ceci est un avis lancé aux connaisseurs !

C’est donc en prenant connaissance des actualités moldaves sur le site http://www.moldavie.fr que j’ai découvert l’existence du concours du « Blog francophone » de la Maison des savoirs, et que je m’y suis inscrit, espérant que mon blog serait pertinent : sa thématique touche certes à la francophonie, mais finalement peu à la Moldavie... Ce premier prix fut donc une très belle surprise ! Dans le cadre de ce concours, j’ai découvert les beaux blogs de Mariana Ciorba et Anastasia Rusu ; bravo à elles ! Bravo également, et merci de tout cœur, aux organisateurs du concours et à l’équipe de la Maison des Savoirs de Chisinau – que j’aurai plaisir à rencontrer si l’occasion se présente.

Un dialogue ouvert à la Maison des Savoirs de Chisinau

Le 2 décembre, La Maison des Savoirs de Chisinau en partenariat avec le projet Dance4life a organisé un dialogue ouvert à l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA. Le dialogue a été animé par Mme Esther Noel NTAMACK, volontaire OIF à la Maison des Savoirs de Chisinau et les représentants de Dance4life. 

A l'événement ont participé 34 étudiants et élèves francophones de l'Université d'Etat de Moldova, lycée "Mihai Eminescu" et Collège National de Commerce de l'AEEM. 

 

Chisinau, le 29 novembre 2011

Communiqué de presse

                                                                                                        

Le Prix francophone de littérature de voyages - Edition 2011

a été attribué à :

OLGA BUZU (GAIDRAGA)

Pour son texte « Destination solitude »

Le jury de la première édition du « Prix francophone de littérature de voyages» en République de Moldavie a attribué à OLGA BUZU (GAIDRAGA) pour son texte intitulé « Destination solitude».

Le jury, présidé par Emilian Galaicu-Paun, écrivain et rédacteur en chef des Editions « Cartier » était composé de :

- Fabienne Reuter, Déléguée de la Délégation Wallonie-Bruxelles (DWB),

- David Bongard, Chef de l’Antenne de l’OIF auprès des pays d’Europe centrale et orientale (APECO),

- Ligia Marincus, Représentante de l’Ambassade du Canada,

- Diana Dumitru, représentante de l’Alliance Française de Chisinau (AFM),

- Oxana Gluscenco, Animatrice principale de la Maison francophone des Savoirs de Chisinau (MDS).

Les membres du jury ont considéré le texte comme une « production littéraire originale alliant la sensibilité et la maîtrise de l’écriture ».

Le Jury a également décerné deux mentions spéciales. La première à Elena Jekui pour son texte intitulé « En quête de dinosaures » et une deuxième à Natalie Chiriac pour le texte « Souvenir de Strasbourg ».

La cérémonie de remise a eu lieu le 29 novembre à la librairie des éditions Cartier à Chisinau en présence de tous les participants, qui ont reçu chacun une attestation, et d’un public amateur de littérature francophone. La lauréate a reçu des mains du Président du Jury et du Chef de l’Antenne de l’OIF auprès des pays d’Europe centrale et orientale un chèque de 5000 Lei moldaves.

L’Antenne de l’Organisation internationale de la Francophonie auprès des pays d’Europe centrale et orientale (APECO), sous le haut patronage du Ministère de l’Education de la République de Moldavie et en partenariat avec l’Ambassade du Canada, la Délégation Wallonie Bruxelles, l'Alliance Française de Moldavie (AFM),  l’Union des écrivains moldaves, la Maison francophone des Savoirs de Chisinau,  et la maison d’édition « Cartier », a organisé ce concours de littérature dans le but de découvrir et d’encourager de jeunes talents littéraires s’exprimant et écrivant en français.

Il est s’adressé à toute personne âgée de 16 à 36 ans résidant en République de Moldavie.

OLGA BUZU (GAIDRAGA), Lauréate du Prix de littérature de voyages - Edition 2011 pour son texte Destination solitude. 

 

Ancienne étudiante de la Faculté des Beaux Arts au sein de l’Université d’Etat de Moldavie, Olga BUZU, originaire de Soroca, possède un Master de Langues Etrangères Appliquées obtenu à l’Université Lumière Lyon 2 pour lequel elle avait bénéficié d’une bourse de l’AUF. Depuis son retour en Moldavie, elle exerce comme enseignante à l’Université d’Etat de Moldavie avec une spécialisation dans les techniques de traduction. Elle est également professeur et interprète à l’Alliance Française de Moldavie. Passionnée de langue et culture française, la lauréate de ce Prix est une férue de lectures, de danse et chorégraphie, et a également occupé des postes à responsabilité dans une entreprise francophone installée à Chisinau.

L’OIF compte 56 États et gouvernements membres, et 14 pays observateurs.

Pour plus de renseignements sur la Francophonie : www.francophonie.org

Plus d’informations :

Antenne régionale de l’OIF pour les pays d’Europe centrale et orientale (APECO)

Tel. 0040 (0) 21 314 97 78

Courriel : communication.francophonie@gmail.com

Afrik’ ciné à la MDS - le film africain à la Maison des Savoirs de Chisinau

Le 17 novembre 2011 à 18h15, la Maison des Savoirs de Chisinau vous invite à regarder ensemble La noire de..., un film de Ousmane Sembene.

Afrik’ ciné à la MDS - le film africain à la Maison des Savoirs de Chisinau

Venez vivre le film africain, avec des acteurs de renom, une histoire qui vous fera voyager au cœur même de l’Afrique et de son histoire.

Le 10 novembre 2011 à 18h15, la Maison des Savoirs de Chisinau vous invite à regarder ensemble Xala, un film de Ousmane Sembene.

Volontaires de la Francophonie à la Maison des Savoirs de Chisinau

En octobre la Maison des Savoirs de Chisinau a accueilli Esther et Mariama, deux volontaires de la Francophonie. Nous vous souhaitons la bienvenue!

Mariama, Esther, la parole est à vous ! 

Bună!

Je suis Esther, volontaire internationale de la Francophonie, affectée à la MdS de Chisinau comme animatrice socio-culturelle. Je suis Camerounaise et je suis là pour promouvoir la langue française et la diversité.

Le volontariat international de la fracophonie  c’est le meilleur moyen d’apporter aux autres son savoir faire et être sur le plan humain, professionnel, social et culturel et c’est aussi le moyen d’apprendre des autres afin de s'améliorer mutuellement et de découvrir ce qu'est la diversité des cultures.

Ravie d’être là et je sais que nous allons vivre des moments inoubliables.

Buna ziua, Chisinau !

Je m’appelle Mariama Diop et je suis volontaire internationale de la francophonie à la Maison des savoirs comme animatrice en Technologies de l’Information et de la Communication. Je suis arrivée dans ce merveilleux pays il y a un mois maintenant et je me suis vite retrouvée chez moi, quoi que les premiers jours fussent assez difficiles (personne ne comprenait ce que je racontais et vice versa). Le mythe du froid m’a effrayé au début mais je suis ravie de constater que je m’en sors ! A part ça je suis bien installée, j’ai bien commencé le boulot et je m’y plais bien en Moldavie ! Je découvre petit à petit les coins de Chisinau et je compte sur vous les amis pour m’en montrer davantage et m’apprendre à parler la langue.

Sur ce je vous dit la revedere et à bientôt!