MDSChisinau

MDSChisinau

8 juillet 2011

Encore 2 jours pour s'inscrire au Prix francophone de littérature de voyages !

L’Antenne de l’OIF auprès des pays d’Europe Centrale et Orientale organise un concours de littérature destiné à la jeunesse intitulé « Prix francophone de littérature de voyages », sous le haut patronage du Ministère de l’Éducation de Moldavie et en partenariat avec l’Ambassade du Canada, la Délégation Wallonie Bruxelles, l’Alliance Française de Moldavie (AFM), l’Union des écrivains moldaves, la Maison francophone des Savoirs de Chisinau, ainsi que la maison d’édition « Cartier ».

Ce Prix a pour but de découvrir et d’encourager des jeunes talents littéraires s’exprimant et écrivant en français.
Le « Prix francophone de littérature de voyages » s’adresse à toutes personnes âgées de 16 à 36 ans résidant en République de Moldavie.
Un jury composé des représentants des organisateurs sélectionnera le meilleur texte. Le lauréat se verra attribuer une attestation et un chèque de 5000 Lei moldaves.
Le formulaire d’inscription et le règlement du prix sont téléchargeables sur le site Internet : www.chisinau.md
Les candidatures doivent être envoyées en ligne avant le 10 juillet 2011.

1 juillet 2011

Blog Francofon

Casa Cunoştinţelor din Chişinău 
Vă prezintă concursul
Blog Francofon

Ediţia 2011
4 iulie –10 octombrie
REGULAMENT
Articolul 1 – Obiective
Casa Cunoştinţelor din Chişinău organizează un concurs de blog intitulat « Blog Francofon ». Acest concurs este destinat publicului francofon şi are drept scop descoperirea şi încurajarea tinerelor talente francofone.

Articolul 2 – Condiţii generale de participare
2.1. Concursul este deschis pentru orice persoană fizică fără limită de vârstă.
2.2. Participanţii nu trebuie să fie bloggeri/jurnalişti profesionişti recunoscuţi pentru activitatea lor şi care trăiesc din munca lor.
2.3. Participarea la acest concurs este gratuită.

Articolul 3 – Originalitatea lucrărilor
Blogurile prezentate trebuie să fie originale în totalitate, iar participanţii vor trebui să demonstreze că sunt autorii lucrărilor, conform articolului 4.

Articolul 4 – Responsabilităţi
Faptul de a prezenta pe nume propriu un blog în limba franceză implică, din partea participantului, garanţia că acesta este unicul autor şi că are dreptul să-şi prezinte creaţia în cadrul concursului. Orice declaraţie falsă va duce la anularea automată a candidaturii respective.

Articolul 5 – Modalitatea de participare
5.1. Pentru a putea participa la concurs, participantul se va înscrie la Casa Cunoştinţelor expediind un mail cu titlul ”Blog Francophone”, în care îşi va exprima dorinţa de a participa şi îşi va comunica numele, prenumele, adresa electronică şi instituţia în care activează (instituția de învățământ/locul de muncă). În urma înscrierii candidatul va primi un formular de participare pe care îl va expedia completat odată cu prezentarea creaţiei sale pentru concurs.
5.2. Participantul va realiza un blog în limba franceză care va viza probleme, realizări, evenimente, tendinţe şi/sau alte aspecte ale lumii francofone.
5.3. Participantul îşi va prezenta creaţia (adresa blogului) şi formularul de participare (expediat de Casa Cunoştinţelor la înscrierea în concurs), corespunzând temei « Blog Francofon », înainte de 9 octombrie 2011.
5.4. Va fi luată în consideraţie o singură adresă de blog per participant.
5.5. Formularul şi adresa blogului (dosarul) vor fi expediate doar la adresa maison_des_savoirs@yahoo.fr înainte de 9 octombrie, miezul nopții.
5.6. Orice modificare a dosarului va fi imposibilă după expedierea acestuia, iar juriul concursului « Blog Francofon » îşi rezervă dreptul să refuze orice dosar care nu corespunde criteriilor enunţate mai sus.

Articolul 6 – Criterii de realizare
6.1. Realizarea unui blog în limba franceză care să aibă drept subiect una sau/și mai multe probleme, realizări, evenimente, tendinţe şi/sau alte aspecte ale lumii francofone.
6.2. Expedierea adresei corecte şi valide a blogului.

Articolul 7 – Desemnarea câștigătorilor
7.1. Juriul desemnat de către Casa Cunoştinţelor, din care vor face parte profesionişti ai blogosferei şi culturii, va desemna un (1) Laureat şi finaliştii concursului dintre candidaţii care îşi vor depune dosarele pe tema Blog Francofon înainte de 9 octombrie 2011.
7.2. Deciziile juriului vor fi luate conform următoarelor criterii :
- Coerenţă
- Pertinenţa în raport cu subiectul
- Calitatea blogului : stil, conţinut, limbaj etc.
7.3. Deciziile juriului nu pot fi contestate.

Articolul 8 – Premiile atribuite laureaţilor
8.1. Laureatul cu locul întâi va beneficia de un certificat de participare, de un disc dur cu capacitatea de 500 Go şi de un lot de cărţi. Toți participanţii vor primi un certificat de participare, iar finaliştii vor primi drept premiu câte o ramă foto electronică şi loturi de cărţi, materiale promoţionale etc.
8.3. Toţi participanţii la concurs vor fi contactaţi şi invitaţi la ceremonia de înmânare a premiilor.

Articolul 9 – Anunţarea rezultatelor şi înmânarea premiilor
Rezultatele vor fi anunţate la 10 octombrie 2011 în timpul ceremoniei de înmânare a premiilor, care va avea loc la Casa Cunoştinţelor, str. Căpriana, 50, bl. C, ASEM.

Date de contact
tel. : (+373 22) 402 885/879

Chişinău, 01 iulie 2011

Blog Francophone


La Maison des Savoirs de Chişinău

a le plaisir de vous présenter le concours
Blog Francophone
Edition 2011
4 juillet - 10 octobre
REGLEMENT

Article 1 – Objectifs 
La Maison des Savoirs de Chisinau organise un concours de blog intitulé « Blog Francophone ». Ce prix destiné au public francophone a pour but de découvrir et encourager des jeunes talents francophones.

Article 2 – Conditions générales de participation
2.1. Le concours est ouvert à toute personne physique. Les participants peuvent être de tout âge.
2.2. Ceux-ci ne sont pas tenus d'être blogueurs / journalistes professionnels reconnus pour leur activité et vivant de leur travail.
2.3. La participation à ce concours est gratuite.

Article 3 – Originalité des productions
Les blogs présentées doivent être entièrement originaux et les participants doivent certifier en être l’auteur selon l’article 4.

Article 4 – Responsabilité
Le fait de présenter un blog en français sous son nom implique de la part du participant la garantie qu’il en est bien le seul auteur et qu’il dispose du droit de présenter sa production dans le cadre du présent concours. Toute déclaration fausse entraînera automatiquement l’annulation de la candidature correspondante.

Article 5 – Modalité de participation 
5.1. Pour pouvoir participer au concours, le participant devra s’inscrire auprès de la Maison des Savoirs de Chisinau par courriel, avec le sujet « Blog Francophone », en indiquant sa volonté de participer et en communiquant son nom, prénom, adresse e-mail et institution (établissement d’enseignement/lieux de travail). Il recevra suite à cette inscription un formulaire de participation qu’il fournira dûment rempli lors de la présentation de sa production pour le concours.   
5.2. Le participant doit produire un blog en français qui touche aux problèmes, réalisations, événements, tendances, et/ou autres aspects du monde francophone.
5.3. Le participant devra présenter sa production (par envoi de l’adresse de son blog), et le formulaire de participation (remis par la Maison des Savoirs lors de son inscription au concours), correspondant au thème « Blog Francophone », avant le 9 octobre 2011.
5.4. Une seule adresse de blog par participant sera prise en compte.
5.5. Le formulaire et l’adresse du blog (le dossier) sera envoyée exclusivement à maison_des_savoirs@yahoo.fr avant le 9 octobre 2011, minuit.
5.6. Aucune modification du dossier ne sera possible après envoi et le jury du concours « Blog Francophone » se réserve le droit de refuser un dossier s’il ne correspond pas aux critères énoncés ci-dessous.

Article 6 – Mise en forme des productions
6.1. Réaliser un blog en français ayant pour sujet les problèmes, les réalisations, les événements, les tendances, et/ou autres aspects du monde francophone.
6.2. Fournir l’adresse correcte et valide de son blog.

Article 7 – Désignation des gagnants
7.1. Le jury désigné par la Maison des Savoirs de Chisinau, composé de professionnels de la blogosphère et de la culture, désignera 1 (un) Lauréat et des finalistes parmi les candidats ayant déposé leurs dossiers sur le thème « Blog Francophone » avant le 9 octobre 2011.
7.2. Les décisions du jury s’établiront principalement sur les critères suivants :
- La cohérence de la démarche
- La pertinence par rapport au sujet du concours
- La qualité du blog : style, contenu, langage  etc.
7.3. Les décisions du jury sont sans appel.

Article 8 – Récompense attribuée aux lauréats
8.1. Le Lauréat primé bénéficiera d’une attestation, d’un disque dur externe de 500 Go et d’un lot de livres. Tous les participants recevront une attestation de participation et les finalistes seront récompensés par des cadres photo numériques et des lots en nature (livres, matériel promotionnel, etc.).
8.3. Tous les participants au concours seront contactés et invités à la cérémonie de remise des prix.

Article 9 – Proclamation des résultats et remise des prix
Les résultats seront annoncés le 10 octobre 2011 lors de la cérémonie de remise des prix à la Maison des Savoirs de Chişinău, 50 rue Căpriana, bât. C, ASEM.

Contact du concours
tél. : (+373 22) 402 885/879

Chisinau, le 01 juillet 2011

Fotografii literare


Casa Cunoștințelor din Chişinău
vă prezintă concursul
Fotografii literare
Ediția 2011
4 iulie-10 octombrie 2011
REGULAMENT

Articolul 1 – Obiective 
Casa Cunoștințelor din Chișinău organizează concursul de fotografie cu titlul Fotografii literare. Acest premiu destinat publicului francofon își propune să descopere și să încurajeze talentele francofone. 
Articolul 2 – Condiții generale de participare
2.1. Concursul este deschis tuturor persoanelor fizice, fără limită de vîrstă.
2.2. Participanții nu vor fi fotografi profesioniști, recunoscuți pentru activitatea lor.
2.3. Participarea la concurs este gratuită.
Articolul 3 – Originalitatea lucrărilor
Fotografiile prezentate vor fi complet originale, iar participanții vor certifica că sunt autorii acestora conform articolului 4.
Articolul 4 – Responsabilitate
Prezentarea unei fotografii de către un participant implică din partea acestuia garanția că el este unicul autor al lucrării și că deține dreptul de a-și prezenta lucrarea în cadrul acestui concurs. Orice declarație falsă va antrena anularea imediată a candidaturii respective.
Articolul 5 – Modul de participare 
5.1. Pentru a obține dreptul de a participa la concurs, participantul se va înregistra la adresa electronică a Casei Cunoștințelor din Chișinău printr-un mesaj în care își va exprima dorința de a participa, indicînd numele, prenumele, adresa electronică și instituția din care face parte (instituție de învățămînt/loc de muncă). Candidatul va primi în urma acestei înregistrări un formular de participare pe care, odata completat conform cerințelor, il va expedia împreună cu lucrarea sa pentru concurs.    
5.2. Participantul va realiza o fotografie reprezentînd viziunea proprie asupra unei anumite opere francofone (roman, nuvelă, poem, poezie, piesă de teatru, fabulă etc.).  
5.3. Participantul va expedia lucrarea (fotografia) și formularul de participare (primit de la Casa Cunoștințelor din Chișinău în urma înregistrării la concurs), corespunzînd temei Fotografii literare, înainte de 9 octombrie 2011, miezul nopții.
5.4. Doar expedierea unei singure fotografii va fi luată în considerație. 
5.5. Lucrarea va fi expediată exclusiv la maison_des_savoirs@yahoo.fr înainte de 9 octombrie 2011, miezul nopții.  
5.6. Nici o modificare a lucrării nu va fi admisă după expedierea acesteia, iar juriul concursului Fotografii literare își rezervă dreptul de a refuza o lucrare dacă aceasta nu corespunde criteriilor de mai jos.    
Articolul 6 – Criterii de realizare a lucrărilor
6.1. Se va realiza o fotografie avînd drept subiect o anumită operă literară francofonă (pornind de la titlu, un personaj, o temă, un motiv, un moment al acțiunii, etc.)
6.2. Se va expedia un fișier JPEG de 1 MB maximum cu o rezoluție de 1500 x 2100 pixeli și 72 DPI (max).
6.3. Pentru expoziția finală Laureatul și finaliștii vor prezenta un fișier JPEG cu o rezoluție de 3500 x 4700 pixeli și 300 DPI. Lucrările imprimate vor avea formatul A3.
Articolul 7 – Desemnarea cîștigătorilor
7.1. Juriul desemnat de Casa Cunoștințelor din Chișinău, constituit din profesioniști din domeniul fotografiei și culturii, va alege un Laureat și mai mulți finaliști printre candidații care și-au prezentat lucrările la tema Fotografii literare înainte de 9 octombrie 2011, miezul nopții. 
7.2. Deciziile juriului se vor stabili conform criteriilor următoare :
- Coerența abordării
- Pertinența în raport cu subiectul
- Calitatea fotografiei : cadraj, originalitate, lucrul cu lumina, criterii estetice.
7.3. Deciziile juriului sunt fără drept de apel.
Articolul 8 – Premierea Laureatului și a finaliștilor
8.1. O selecție a lucrărilor Laureatului și finaliștilor, desemnată de juriu, va fi expusă într-un spațiu ales de Casa Cunoștințelor din Chișinău. 
8.2. Laureatul va fi recompensat cu o diploma, un disc dur extern de 500 GB și un set de cărți. Toți participanții vor primi certificate de participare, iar finaliștii vor fi premiați cu rame foto digitale și seturi de cărți, materiale promoționale etc.
8.3. Toți participanții la concurs vor fi contactați și invitați la ceremonia de premiere
Articolul 9 – Rezultatele și ceremonia de premiere
Rezultatele vor fi anunțate pe 10 octombrie 2011 în cadrul ceremoniei de premiere la Casa Cunoștințelor din Chișinău, str. Căpriana, blocul C, ASEM.

Contactele concursului
tel. : (+373 22) 402 885/879

Chișinău, 1 iulie 2011

Photos littéraires


La Maison des Savoirs de Chişinău
a le plaisir de vous présenter le concours
Photos littéraires
Edition 2011
4 juillet-10 octobre 2011
REGLEMENT

Article 1 – Objectifs 
La Maison des Savoirs de Chisinau organise un concours de photographie intitulé « Photos littéraires ». Ce prix destiné au public francophone a pour but de découvrir et encourager des talents francophones.  
Article 2 – Conditions générales de participation
2.1. Le concours est ouvert à toute personne physique. Les participants peuvent être de tout âge.
2.2. Ceux-ci ne doivent pas être photographes professionnels reconnus pour leur art et vivant de leur travail.
2.3. La participation à ce concours est gratuite.
Article 3 – Originalité des productions
Les photos présentées doivent être entièrement originales et les participants doivent certifier en être l’auteur selon l’article 4.
Article 4 – Responsabilité
Le fait de présenter une photo sous son nom implique de la part du participant la garantie qu’il en est bien le seul auteur et qu’il dispose du droit de présenter sa production dans le cadre du présent concours. Toute déclaration fausse entraînera automatiquement l’annulation de la candidature correspondante.   
Article 5 – Modalité de participation 
5.1. Pour pouvoir participer au concours, le participant devra s’inscrire auprès de la Maison des Savoirs de Chisinau par courriel, en indiquant sa volonté de participer et en communiquant son nom, prénom, adresse e-mail et institution (établissement d’enseignement/lieux de travail). Il recevra suite à cette inscription un formulaire de participation qu’il fournira dûment rempli lors de l’envoi de sa production pour le concours.   
5.2. Le participant doit produire une photo de ce qui représente pour lui une œuvre littéraire francophone donnée (roman, nouvelle, poème, poésie, pièce de théâtre, fable etc.).
5.3. Le participant devra envoyer sa production (la photo), et le formulaire de participation (remis par la Maison des Savoirs lors de son inscription au concours), correspondant au thème «Photos littéraires», avant le 9 octobre 2011, minuit.
5.4. Seul l’envoi d’une photo par participant sera pris en compte.
5.5. La production sera envoyée exclusivement à maison_des_savoirs@yahoo.fr avant le 9 octobre 2011, minuit.
5.6. Aucune modification de la production ne sera possible après envoi et le jury du concours «Photos littéraires» se réserve le droit de refuser une production si elle ne correspond pas aux critères énoncés ci-dessous.
Article 6 – Mise en forme des productions
6.1. Réaliser une photo ayant pour sujet une œuvre littéraire francophone donnée (à partir du titre, d’un personnage, du thème, d’un motif, d’un moment de l’action etc.).
6.2. Fournir un fichier JPEG de 1 Mo maximum avec une résolution de 1500 x 2100 pixels et 72 DPI (max).
6.3. Pour l’exposition finale le Lauréat et les finalistes devront fournir un fichier JPEG avec une résolution de 3500 x 4700 pixels et 300 DPI. Les tirages définitifs seront au format A3.
Article 7 – Désignation des gagnants
7.1. Le jury désigné par la Maison des Savoirs de Chisinau, composé de professionnels de la photographie et de la culture, désignera 1 (un) Lauréat et des finalistes parmi les candidats ayant déposé leurs photos sur le thème « Photos Littéraires » avant le 9 octobre 2011, minuit.
7.2. Les décisions du jury s’établiront principalement sur les critères suivants :
- La cohérence de la démarche
- La pertinence par rapport au sujet du concours
- La qualité des photos : cadrage, originalité, traitement de la lumière, esthétique
7.3. Les décisions du jury sont sans appel.
Article 8 – Récompenses attribuées au Lauréat et aux finalistes
8.1. Une sélection des œuvres du Lauréat et des finalistes, choisies par le jury, sera exposée de manière collective dans un espace choisi par la Maison des Savoirs de Chisinau.
8.2. Le Lauréat primé bénéficiera d’une attestation, d’un disque dur externe de 500 Go et d’un lot de livres. Tous les participants recevront une attestation de participation et les finalistes seront récompensés par des cadres photo numériques et des lots en nature (livres, matériel promotionnel etc.).
8.3. Tous les participants au concours seront contactés et invités à la cérémonie de remise des prix.
Article 9 – Proclamation des résultats et remise des prix
Les résultats seront annoncés le 10 octobre 2011 lors de la cérémonie de remise des prix à la Maison des Savoirs de Chişinău, 50 rue Căpriana, bât. C, ASEM.

Contact du concours
tél. : (+373 22) 402 885/879